|
|
| Status di mezza estate |
 Holà ^^
Prima di riassumere la situazione, vorrei ricordare un nostro principio:
- Siamo un gruppo che fornisce anime sottotitolati, cercando di ottenere la massima qualità per noi possibile (= nei nostri limiti, in base alle risorse disponibili, in base al nostro stato operativo). Per questo motivo le nostre release sono un tantino lente, possono contenere errori per la nostra incompetenza oppure per il lavoro altrui, che sia un sub-eng oppure una raw, e contengono sicuramente nostre personali scelte, come alcune scelte di parole oppure come i miei upscale da DVD (che fanno però tanti download come la SD). Ciò nonostante, quel che scegliamo di fare, sempre nei nostri limiti, cerchiamo di farlo al meglio che possiamo.
Detto questo, passiamo alle nostre serie:
Sekirei 02: tradotto, devo fare un po' di check poi "trasmetto" all'altro gruppo che intanto deve fare il kara dell'ED
Koihime Mosou 01: è in codifica, altra serie con ragazze combattenti come se non bastasse Sekirei, Nanoha e un'altra serie che vi tradurremo XD
Nanoha Strikers: la 02 entrerà in lavorazione domani, mentre al momento i sub fino al 5° sono stati tradotti, versione Coldlight & Yesy.
To Love-Ru: allora, i Chihiro sono alla 18, tuttavia li snobbo perchè traducono alla 'azz di cane... Ayako e Animeyoshi sono alla 10, e mentre i primi son fermi, i secondi son lenti... per quanto riguarda la versione DVD di TLR la rifacciamo coi sub dei Animeyoshi, dato che gli ayako sono così-così.
Kanokon DVD2 (epi 3 e 4): Sarà sotto pressione dopo aver rellato TLR DVD1
Tetsuwan Birdy DECODE 02: al momento solo un speedsub ha fatto il secondo episodio, tuttavia è appena apparso un nuovo gruppo che ha tradotto molto bene il primo episodio e speriamo che lavorino altrettanto bene e ,se possibile, con discreta velocità sugli altri episodi.
Kara no Kyoukai - secondo film: tradotto, dovrò dargli una bella sistemata e crearmi una raw per fare karaoke e timmare, il DVDISO ce l'ho.
Il progetto Manga è in attesa, ho scelto 5 manga ma manca personale quindi al momento mi dedicherò a Omamori appena ho un po' di tempo, e forse Sekirei... avrei anche Nagasarete Airantou e altri 2 nel programma ma ci stiamo massacrando di lavoro (vedi che lista) quindi aspetto rinforzi XD
Strike Witches e World Destruction sono fermi. Strike Witches ha grossissimi problemi di video HDTV: raw di merda che più merda di quella merda non si può -_- scusate l'accanimento ma sono proprio una MERDA sebbene siano HDTV (oltre che ai soliti upscale). World Destruction invece è senza editor/encoder.
Idol Master e Night Wizard sono stati spostati più in basso, sotto la categoria "Progetti in attesa, ecc..." perchè attualmente non posso dedicare tempo a loro. Tuttavia Idol sta proseguendo pian pianino il suo corso mentre Night Wizard è completamente tradotto.
Seto no Hanayome: ormai si sa è una serie sfigata, il gruppo eng che l'aveva ripreso 4 mesi fa ha rellato 2 episodi e si è fermato già dopo un mese XD... so che ci sono i sub spagnoli e che dicono di tradurre dal jappo... io ho i miei dubbi dato che da qualche fonte ho sentito che la loro traduzione è simile a quella dei Y-M... e i Y-M sono tabù per me XD |
|
| Commenti |
#1 |
il agosto 02 2008 18:35:22
|
|
| Voti |
|
L'assegnazione di un voto è possibile solo se si è utenti registrati.
Per favore loggati o registrati.
Nessun voto pervenuto
|
|
|
Log in Zone
,
Qualcuno mi può aiutare ?
Grazie
non possono mancare i miei migliori auguri per la sezione manga (anche perchè la prima puntata di Omamori mi è piaciuta)