|
|
| F&Fs - Open Translation Project | Apertura |
 Konbanwa
Vi ricordate che il primo agosto avevo parlato di un progettino (e di una sua eventuale evoluzione)... ebbene, ecco che finalmente apre i battenti!
I F&Fs decidono quindi di tentare la fortuna con l'ultimo componente del trio "anime, manga, light novel", con questo progetto che darà la possibilità a tutti di contribuire alla realizzazione di traduzioni aperte.
Il progetto è indirizzato specialmente alle light novel, ma probabilmente verrà usato anche per i manga, dapprima come semplice "storage" per le traduzioni (almeno mie) dei manga, a poi una sua evoluzione... e chissà, magari anche per gli anime, perlomeno per fare il QC XD
Vabbè, andiamo al sodo allora!
F&Fs - Open Translation Project
Il primo e unico progetto attualmente attivo è Zero no Tsukaima (light novel), primo volume preso e creditato ai membri Baka-Tsuki italiani (progetto fermo), secondo volume appena iniziato (dal sottoscritto, cercasi una grossa mano XD).
Nei progetti futuri sono presenti Shakugan no Shana e To Aru Majutsu no Index, ma ci servono fonti fan/eng ben più concrete di quelle attuali...
Se trovate/avete qualche light novel in inglese ufficiale (scan o proprio il volumetto), ditecelo! Cerchiamo in particolare i primi 2 volumi inglesi di Shakugan no Shana (edito da Viz Media, fermo...) e i primi 3 di Zero no Tsukaima (Seven Seas, in corso), ma accettiamo anche altre novelle, dato che potrebbero rientrare tra i progetti futuri.
Per eventuali proposte e non solo, usate pure il forum "consigli" o il suo relativo (è comparso il forum "light novel" per qualche motivo XD).
Le registrazioni del progetto sono indipendenti dal sito F&Fs, quindi se vi registrate là non lo sarete qua e viceversa.
Senza registrazione, potrete leggere e modificare le pagine. Con la registrazione, potrete anche creare nuove pagine/progetti, cancellare e uploadare contenuti... e ovviamente avere un nome, e non solo un anonimo IP.
Concludo, come di consueto, con la solito reclutamento:
Si cercano traduttori ed editor per le light novel! (oltre a tutto il resto XD)
Essendo un progetto libero, non vi è la necessità di entrare nel gruppo F&Fs. |
|
| Commenti |
#1 |
il ottobre 26 2009 15:25:03
#2 |
il ottobre 27 2009 03:24:18
#3 |
il ottobre 27 2009 14:21:05
|
|
| Voti |
|
L'assegnazione di un voto è possibile solo se si è utenti registrati.
Per favore loggati o registrati.
Nessun voto pervenuto
|
|
|
Log in Zone
,
Qualcuno mi può aiutare ?
Grazie