Uniti li ho uniti, ma la sincronizzazione del tempo non c'è
KeiAono
25/11/2009 12:39
Ok, ho trovato il join con la versione 2.51 di Subtitleworkshop.
Adesso provo che funzioni tutto
KeiAono
25/11/2009 11:29
Ciao ragazzi,
ho un problema con i sub ass. Vorrei unire due differenti file e magari riuscire a sincronizzare il tutto. Purtroppo però non riesco nemmeno nel primo passaggio. Ho provato con SubtitleWorkshop ma non ha più la funzione 'join', mentre con Aegisub non la trovo proprio
Qualcuno mi può aiutare ?
Grazie
tutti in attesa della primavera calda!
Nota tecnica: la versione cen era 1280x720, questa unc (sul titolo c'è pure la sigla "dvd" è 720x480... vuol dire che mi si rimpiccioliscono le bocce di charlotte??
I DVD sono codificati in 720x480, mentre la trasmissione è andata in onda a 1080x1440 (da cui si ricava la 1280x720).
Se fossero usciti i BD, allora avremmo avuto una 1920x1080... però dato che ci sono solo i DVD, a meno che non ingrandiamo inutilmente, possiamo solo fare 720x480 o versioni inferiori.